woojueon@gmail.com

우주언(b.1994)은 일상에 스며들어 있는 권력의 작동 방식을 시각화하기를 시도한다. 허구적 규범으로 인하여 주변화된 이들을 포용하는 방식을 상상하며 영상과 퍼포먼스, 다큐멘터리, 웹, 설치, 드로잉 등 다양한 매체적 실험을 하고 있다. 개인전 《언어게임》 (2022, 파도), 《머물거리는 몸》 (2022, 스튜디오126)을 열었다. 주요 단체전으로는 《너의 이름을 지은 이들의 이름》 (2023, 무음산방), 《오해·오역·오독의 시》 (2023, 신한갤러리), 《Terminus Mutations》 (2022, Villa Arson)등이 있다.
Jueon Woo (b.1994 in Seoul) is a Paris-based multidisciplinary artist who received her DNSEP from the École nationale supérieure d'art Villa Arson de Nice in 2019.  Her works are based on imaginative explorations and poetic language that embrace those marginalized by fictional norms. Focusing on visualizing the mechanism of power which is embedded in everyday life, her works deconstructs the patriarchal ideologies in language and in images. The artist engages in diverse media experiments such as video, documentary, performance, web, installation, and drawing. Recent exhibitions include Murmuring Body(2022), Language-game(2022), The Names of Those Who Named You(2023), Misunderstood·Mistranslated·Misread Poem(2023).

우주언

학력
2021 니스 국립고등미술학교 현대예술 석사 최우수 졸업, 니스
2018 서강대학교 Art&Technology, 프랑스문화 우수 졸업, 서울

개인전
2022 < 머물거리는 몸 >, 스튜디오126, 제주
2022 < 언어게임 >, 파도, 서울

단체전
2023 < 유실언어보관소 >, 서리풀청년아트갤러리, 서울
2023 < 가상의 점 >, 아트스페이스 빈공간, 제주
2023 < 오해·오독·오역의 시 >, 신한갤러리, 서울
2023 < 너의 이름을 지은 이들의 이름 >, 무음산방, 서울
2022 < Terminus Mutations >, 빌라 아르송 Villa Arson, 니스
2021 < LABO_DEMO#2 >, Centre Wallonie-Bruxelles, 파리
2020 < 누스 >, 파사이가, 니스
2020 < 오브니 페스티벌 >, 호텔 윈저, 니스

수상 및 선정
2024 예술창작활동지원 다원 분야 공모 선정, 서울문화재단
2023 신한 영 아티스트 페스타 신진 작가 공모 선정, 신한갤러리
2023 청년예술가생애첫지원 공모 선정, 한국문화예술위원회
2019 프랑스 정부 장학 프로그램 France Excellence 선정, 주한프랑스대사관
2016 내일의 인재 장학 프로그램 선정, 주한프랑대사관

퍼포먼스/공연
2020 < 홍제천여자체조 >, 홍제천 작업실, 서울
2020 < Pot au feu Festival >, Ecole nationale Cergy-Paris, 파리
2017 < Replicant >, 서강대학교 이멀시브홀, 서울

레지던시
2024 HIAP – Helsinki International Artist Programme, 헬싱키

EN
Jueon Woo
Education
2019 - 2021 M.A Villa Arson, DNSEP, Nice
2013 - 2018 B.F.A (Art&Technology), B.A (French Culture) Sogang University, Seoul, Korea

Solo Exhibition
2022 Murmuring Body, Studio 126, Jeju, Korea
2022 Language-game, Pado, Seoul, Korea

Group Exhibitions
2023 Words, lost and found?, Seoripul Gallery, Seoul, Korea
2023 An Imaginary Dot, Artspace Bingonggan, Jeju, Korea
2023 Misunderstood·Mistranslated·Misread Poem, Shinhan Gallery, Seoul, Korea
2023 The names of those who named you, Mueumsanbang, Seoul, Korea
2022 Terminus Mutations, Villa Arson, Nice, France
2021 LABO_DEMO #2, Centre Wallonie-Bruxelles, Paris, France
2020 Nôus, la Pasaiga, Nice, France
2020 Festival OVNi - ouvre la fenêtre !, Hôtel Windsor, Nice, France

Screenings
2019 Philosophical film festival, Macedonia
2019 PUFF Film Festival, Hong Kong
2018 Lobo Fest : international film festival, Brazil
2018 Amiens International film festival, Amiens, France

Performances
2023 Lecture performance : Murmuring body, Studio 126, Jeju, Korea
2020 Hongjestreamwomensgymnastics, Hongje Atelier, Seoul, Korea
2020 Pot au feu Festival, École nationale Cergy-Paris, Paris, France
2017 Replicant, Sogang University, Seoul, Korea

Awards / Grants
2024 Arts Creation Support Program, Seoul Foundation for Art and Culture, Seoul, Korea
2023 Shinhan Young Artist Festa, Shinhan Bank, Seoul, Korea
2023 ARKO Fund Grant - First application for youth art career, Seoul, Korea
2019 France Excellence, The French Embassy in Korea, Seoul, Korea
2016 Talents de demain, The Institut français, Seoul, Korea

Residencies
2024 HIAP – Helsinki International Artist Programme, Helsinki, Finland
FR
Jueon Woo (b.1994 / Paris)
Formation
2019 - 2021 Villa Arson, DNSEP, Nice
2013 - 2018 Université Sogang, Licence en Art&Technology et Culture française, Séoul

Expositions personnelles
2022 < Murmuring Body >, Studio 126, Jeju
2022 < Language-game >, Spacewave Pado, Seoul

Expositions collectives
2023 < Words, lost and found? >, Galerie Seoripul, Séoul
2023 < An Imaginary Dot >, Artspace Bingonggan, Jeju, Korea
2023 < Misunderstood·Mistranslated·Misread Poem >, Galerie Shinhan, Séoul
2023 < Les prénoms de ceux qui vous ont nommé >, Galerie Mueumsanbang, Séoul
2022 < Terminus Mutations >, Villa Arson, Nice
2021 < LABO_DEMO #2 >, Centre Wallonie-Bruxelles, Paris
2020 < Nôus >, la Pasaiga, Nice
2020 < Festival OVNi > - ouvre la fenêtre !, Hôtel Windsor, Nice

Performances
2023 < Lecture performance : Murmuring body >, Studio 126, Jeju
2020 < Hongjestreamwomensgymnastics >, Atelier de Hongje, Séoul
2020 < Pot au feu Festival >, École nationale Cergy-Paris, Paris
2017 < Replicant >, Université Sogang, Séoul

Sélections et Aides
2024 Projets de soutien aux activités artistiques, Seoul Foundation of Art and Culture, Séoul, Corée du Sud
2023 Sélection des artistes de Shinhan Young Artist Festa, Shinhan Bank, Séoul, Corée du Sud
2023 Sélection du programme de Premier soutien aux jeunes artistes, Arts Council Korea, Séoul, Corée du Sud
2019 Programme de Bourses France Excellence, Ambassade de France en Corée du Sud, Séoul, Corée du Sud
2016 Talents de demain, Institut français, Séoul, Corée du Sud

Résidences
2024 HIAP – Helsinki International Artist Programme, Helsinki, Finland